Da li sam debela?
Mala prava drama
Ozbiljna sam.
Jesam li?
Da. Da, debela si.
Velika kao kuća.
Ne mogu da verujem da si to rekao.
A ja nosim tvoje dete.
Kako mogu da znam da je to moje dete?
Znaš li šta je tvoj problem?
Svadljiv si.
Da.
Ne mogu.
Jako mi se svađa.
Ja ovo ne mogu da podnesem. Ja ovo ne mogu, izvinite.
Izvinite, izvinite.
Izvinite.
Gdine, da li ste dobro? Da li vam nešto treba?
Da. Treba mi mjuzikl.
VELIKI
GEJ
MJUZlKL!
Volim što sam na Broadway!
Dame i gospodo,
Dobro došli na predpremijeru "Adama i Steve -
Baš kako ih je Bog 'stvorio."
Pre no što predstava počne,
Treba da vas obavestimo da je ova predstava ocenjena sa "VATRENO"
od strane udruženja Hrišćana.
Ali to ne znači da je to zbog homoseksualizma.
To znaći, da ako uživate u ovoj predstavi,
završićete goreći u paklu, zajedno sa nama.
Zdravo! Ja sam Adam.
A ja sam njegov muž, Steva.
A ovo je naša priča.
Na početku,
Bog je stvorio Nebo i Zemlju.
Samo trenutak!
Pretpostavlja se da je počelo. Uzeo si pogrešnu knjigu.
Izvini.
Na početku,
Bogu je bilo... dosadno.
Bio je sasvim sam u univerzumu,
a pomisao da će biti sam zauvek uznemiravala ga je.
Shvatio je da su mu potrebna lepa stvorenja da ga zabavljaju.
I tako, Bog je stvorio anđele.
I oni su bili uspaljeni.
Svi anđeli bili su uspaljenii... i seksi...
i muškarci.
Bog je voleo anđele, ali uskoro je shvatio da želi nešto više.
I tako, Bog stvori zemlju.
Napravio je zemlju punu lepote i čuda.
napravio je nebo puno zvezda kako niko ne bi umeo.
napravio je okeane i reke i planine.
i On je znao
Da je uradio dobro.
Jednog dana Bog je došao na zemlju i sakupio sve Njegove moći.
Bacio je jedan pogled na mrak i rekao
Jebeš ga, zašto je ovde tako mračno?
Oh, ovo je bolje.
Zar nisu divni?
Hajde pokažite im anđeli!
Ovo je dobro. On je jedini stvoritelj.
Ovo je Bog. On je umetnik.
Ovo je Bog. On je veliki govorinik.
Ovo je Bog. On je mastur...
Šta? On je majstor.
Ja sam Bog.
Stvorio sam biljke i drveće.
Stvorio sam sve životinje - ptice i pčele.
Stvorio sam sve što vidite,
ali nisam zadovoljan.
Treba mi interacija i drama.
Treba mi nešto umetničko da gledam.
Ja volim sve stvari koje sam stvorio,
ali to je kao emisija o prirodi na TV..
I Bog stvori čoveka.
Adam je bio baš ono što je Bog želeo.
Čovek da uređuje vrt,
da brine o životinjama.
Ali, Adam je bio sam.
A, Bogu se nije svidelo ono što je Adam radio sa životinjama.
I Bog stvori Evu, Adamovu ženu.
I oni su bili sretni.
Neko vreme.
Zar nisi mogla nešto da mi spremiš za jelo?
Ne počinji opet!
Ali najveće sranje bilo je kad su pojeli Božje omiljeno voće.
Izvoli! Jedi ovo.
Isuse Hriste!
Da tata?
Ništa. Vrati se u krevet.
Ja nisam kriva. Kunem se.
Kriva je zmija.
Da, zmija.
I tako sam ih oboje izbacio iz mog vrta.
Šta sam drugo mogao da uradim?
Ali vrt je izgledao tako prazan,
i bio sam potišten i bio sam tako tužan.
Hej Bože. Zašto ne pokušaš sa dva muškarca?
Jebeš ga! Da probamo!
Napravio sam drugog Adama za moj vrt,
ali nisam napravio drugu Evu.
Napravio sam drugog muškarca malo osetljivijeg,
i nazvao sam ga Steva!
I tako je počela
priča o Adamu i Stevi.
Iako tako ne piše u Bibliji,
to je istina od gore u koju verujem.
I sad su ovde Adam i Steva.
Bog neka blagoslovi Adama i Stevu.
Kako sam ih samo napravio!
Stvarno dobra predstava momci.
Da, predpremijera, stvarno je jako dobra.
Zašto si tako odjurio?
Nisam zatvorio vrata na ulazu za glumce.
Kako to misliš?
Ništa više ne mrzim od ljudi na vratima ulaza za glumce.
Misle da treba da ti kažu koliko si dobar.
To je lažno i trapavo i ja to ne radim.
Oh vidi, Patti LuPone.
Da li uvek biješ publiku?
Što više to bolje.
A šta je s tvojim obožavaocima?
Moji "obožavaoci"? Da tačno.
Oh, radim kod 'Mostly Sondheim' posle,
pa ako želite da upadnete, obavestite me.
Ne mogu da dočekam da čujem nekog debelog momka kako peva "Sav taj Džez."
Ili nekog pedera kako peva "A ja ti kažem, Sofija."
Predstave s pevanjem i pijani momci. To je ono što me čini sretnim.
Vidimo se kasnije momci.
Aha kasnije.
Oh, izvini!
Nema problema. Vidimo se sutra.
Hej mali. Sjajna predpremijera.
Vidimo se uskoro. Pozdrav.
Tako se ponosimo tobom.
Bićeš velika zvezda u Nju Jorku.
To je samo Broadway.
Samo na Broadwayu?
Ljubi bi prodali dušu
da glume u pretstavi na Broadwayu, ne zaboravi to.
Samo smo hteli da te nazovemo i kažemo kako se ponosimo tobom.
I čestitamo.
Hvala.
Imamo iznenađenje za tebe.
Dolazimo na tvoju premijeru.
Hej, ne želimo da propustimo tvoju premijeru, a?
Hej, bićemo tamo sa svim drugima.
Kako bismo mogli propustiti tvoju prvu premijeru u Nju Jorku?
Prvu od mnogih.
Oh, sjajno!
Hej, pustićemo te da odeš i uživaš u svom uspehu.
Oh da, Bog te blagoslovio.
Volimo te dušo.
Bog vas blagoslovio.
I ja volim vas.
Zdravo svima. Dobro došli u 'Mostly Sondheim!'
Ovde imamo paklenu gužvu.
'Mostly Sondheim' je nešto kao "Mikrofon je vaš".
Svaka pesma koju pevate mora biti iz neke predstave
ili od kompozitora koji je napisao predstavu.
Oh, ustvari možete pevati što god poželite
ako platite 20 dolara. Nas se to ne tiče.
A ja ne mogu da zamislim početak Mostly Sondheim
a da ne čujem moju sjajnu saradnicu,
Kate Pazakis sjajajan, čarobni glas.
Sjajajan?
Ne znam. Izmislio sam reč.
Pa, rasturi ih curo! I ne zaboravi da platiš.
Petak uveče.
Provela sam celu nedelju čekajući petak uveče.
Naslućujući sva ta usamljena srca.
Svi imamo ulogu petkom uveče.
zato što tada žurka počinje.
A žurka nije gotova dok bar ne ostane suv,
i onaj pored njega isto, gde si ulovio moj pogled.
Ne, žurka nije gotova dok ne pozovem taksi i odem kući s tobom.
vidiš, žurka nije gotova dok ti ne vidim lice.
a znam da si ti, iz svemira!
i žurka nije gotova dok ne nađem nekog.
dok se ne zaljubim u tebe.
Dobro!
Pa,sad je 4 ujutru, znate šta to znači, narode!
Sad ćemo konačno svirati nešto jebeno Sondheim?
Ne, to znači da idete kući i ne zaboravite da platite!
'Mostly Sondheim', kurac moj!
Ovo bi trebalo nazvati 'Mostly Jason Robert Brown.'
Laku noć svima. Sretan put!
Laku noć!
Spreman da kreneš?
Spreman za mnoge stvari.
Hmm, sviđa mi se kako to zvuči.
Znaš!
Homesksulani način života je najveća pretnja našoj naciji,
Čak veća od terorizma.
I oni sebe nazivaju Hrišćanima.
Zar Isus nije rekao
"Ljubi bližnejga svoga"
Pa, ovo zvuči kao dobra filozofija.
Čekaj!
Šta?
Nema potopa? Nema munja?
Nema Božjeg gneva?
Mislim da se On slaže.
Hajde.
Moramo biti dobri prema bližnjima.
Još jedna poruka od dečka?
Sebastian mi nije dečko.
Izlazili smo par nedelja.
Dušo, bićeš samac zauvek.
Da sam na tvom mestu on bi bio moj dečko
ondah mogao da kažem da imam nekog u ovom milenijumu.
Nije stvar u tom imati dečka.
Treba naći pravog.
Imam malo iznenađenje za vas.
Zato što ste obojica čarobnil,
poklanjam vam poseban venčani poklon.
Šta?! On im daje još stvari!
Kladim se da će početi da pevaju šlagere.
Umetnost, moda, kreativnost, muzika!
Vidi ih samo kako su sretni.
Vidi ih, tako zadovoljne.
Žive u našem vrtu dok smo mi pod šatorom!
Bitka nije završena.
Ne, oni će da plate!
Ovi muškarci su tako sretni,
ovi muškarci su tako gey!
Možda bi tako trebalo da ih zovemo.
Gejevi!
Zato što su sretni.
Ćuti!
Hej, ja nisam kriv!
Bog i njegova prokleta voćka.
Oh, zdravo Stevo.
Zdravo Adama. Vidi šta sam napravio.
OK, a sad zvanično. Ti si genije!
Oh, tako si sladak.
Ko bi ikad pomislio
da možeš dobiti ovaj stra'obalni sok od paradjaza?
Pogledaj ove lepe čaše koje si napravio.
To je ručno duvano!
To je uvek bio jedan od tvojih specijaliteta.
Šta je bilo sinoć?
Naučio si kako da je oljuštiš.
Mnogo je bolje ovako.
Znaš, sad mi se zaista sviđaju banane.
Hej, pitam se da li će naša deca biti kao mi...
ili kao oni.
Šta ti to znači?
Kako možemo znati da li će naša deca biti kulturna i obrazovana?
Ili kao mi?
Pa, treba da učimo našu decu da budu kao mi, samo to.
I govoriti im da ne idu u vrt.
Hej! Ko si ti?
Zdravo, ja sam Adam a ovo je moj muž Steva.
Kako se ti zoveš?
Kain.
Hoćeš bananu?
Mama, mogu li da pojedem Adamovu bananu?
Oljušti je.
Beži dalje od njih!
Pokušavaju da preobrate našu decu.
To su oni namislili.
Oni uopšte ne moraju da rade.
Samo jedu voće!
Kaine!
Bog ne voli gej ljude.
Zato ih drži zaključane iza kapije vrta.
Bog je nama dao ... celu pustinju,
zato što nas više voli.
Čuvaj se gej ljudi,
i njihovih perverznih želja.
Oni hoće da budeš kao oni,
Ali Bogu si potreban ti da te vaspitava.
Ovi gejevi hoće da te preobrate
i tebe i tvog malog brata.
Nateraj roditelje da se diče tobom.
Ti znaš kako da to uradiš.
Idi pogledaj šta ti radi brat.
Ova bitka nije gotova.
Ne, oni će da plate.
Ovi ljudi su tako sretni,
ovi ljudi su tako gej.
Mama, Mama, Mama!
Šta je Kaine?
Morao sam da... Morao sam da ubijem Avelja.
Šta? Zašto?
On je... On je...
Pevao je šlagere.
NE!
Ne šlagere!
Nekako su uhvatili Avelja,
i naučili ga njihovim bolesnim stvarima.
Hoćeš li, mama, molim te, da me zaštitiš ?
da ne postanem takav.
Ne brini Kaine. Zaštitiću te od tih ljudi!
Obećavam ti, mama, ja neću nikada
pevati šlagere.
Pokazaćemo Njegovom odbranom narodu
ko će dobiti ovu bitku.
Abelova smrt ide sad njima na dušu.
Znam da smo u pravu.
Moramo ih sprečiti da ne regrutuju
nove ljude za okršaj.
Mržnja se možete svakojako koristiti.
Mrzimo one koji su gej!
Kaine, uzmi tu knjigu koju je napisala mama.
Misliš na knjigu Atlas odgajanja živih primeraka.
Da, dušo.
Ali mi je zovemo kratko " B.I.B.L.I.J.A".
Zašto si je napisala?
Moramo da naučimo naše potomke da mrze gejeve.
Da li misliš da će ova knjiga biti dovoljna da ih upozori u budućnosti?
Šta ako ti ne budu verovali?
Verovaće u ono što pročitaju.
Za pet hiljada godina
Neće ni znati ko je napisao prokletu stvar!
Uhvatićemo Njegov izabrani narod.
Ove ljude nateračemo da nam plate.
Naučiću svu našu decu
da mrze one koji su gej.
Sve one koji pevaju šlagere
Gejeve!
Hej.
Zdravo.
Dražestan si.
Hvala.
Ovde sam da se opustim.
Šta ja tu mogu.
Ja se ustvari viđam s nekim.
Neću da mu kažem.
Nisam ovde da se faćkam.
Daj da ti ga popušim.
Ne!
Jebi se, ostavi me na miru.
Pokušao sam da budem fin... Isuse!
Kurac.
Mogu li da pričam s tobom o nečemu?
Naravno, o čemu se radi?
Moji roditelji dolaze na premijeru.
To je sjajno!
Jeste. Mislim uvek su me podržavali,
ali nikad nisam očekivao od njih da dođu zbog ovog.
To je tvoja prva premijera u Nju Jorku. Ne treba da budeš iznenađen.
Znam, ali moji roditelji su jako religiozni.
Oh, da li tvoji roditelji znaju šta je tema predstave?
Rekao sam im "Adam i Eva - Kako ih je Bog stvorio".
Da, iznenadiće se.
Oni ne znaju za mene.
Ovo će da bude dobro.
Izvini.
Ozbiljan sam. Prestravljen sam.
Nisu mi nam dali da čitam Harry Pottera,
zbog crne i magije i bezbožnosti.
Pa ako misle da je Harry Potter svetogrđe,
ne mogu da dočekam njihovu kritiku ove predstave.
Pokušavam da budem dobar, ne upražnjavam seks...
Ali i ti imaš pravo na seks?
Šta? Ozbiljno?
Želim da sačekam pravog momka.
Ali ne izlazim i ne srećem ljude tako da nikad nikog neću naći.
Jao. Zar nikad nisi bio znatiželjan?
Ne.
Da. Ne znam.
Vidi, seks mi je sad poslednja briga. Šta da radim?
Voleo bih kad bih znao šta da ti kažem.
Moji roditelji će me mrzeti.
Ne, neće. Sve će biti OK. Veruj mi.
Vidi, treba da idem. Pričaćemo kasnije.
Da.
Ok.
Bože, želeo bih da se ovo nije dogodilo.
I baš kao što je prorok rekao, pet hiljada godina kasnije,
Bog je vratio Adama i Stevu na zemlju da dokažu da je njihova ljubav prava,
i sposobna da savlada prepreke modernog sveta.
Stavio ih je na različita mesta,
i u kuće onih koji koriste Atlas odgajanja živih primeraka.
Sedela sam iza bine
i pitala se šta da kažem
podigla sam moje ruke prema nebu
i počela da se molim
A Isus je rekao
hvali Njega.
Isus je rekao
voli Njega.
Isus je rekao
slavi Njega.
Da, Isus je rekao.
Oh, Isus je rekao
nađi spas.
On je rekao daj... donaciju. ?
Isus je rekao, oh Isus je rekao. Oh, on je rekao da!
I Isus mi je rekao, "Patty Maye,
Patty Maye, hoću da izađeš napolje i kažeš ljudima kako se osećaš.
Reci im kakav je osećaj biti hrišćanin."
Pa Isuse, ovo je za tebe.
Dičim se što sam hrišćaka
i volim moje prijatelje
Dičim se što sam hrišćanka
pomažem drugima kad mogu
Dičim se što sam hrišćanka
i fina sam prema svima
Mi nismo bolji od Jevreja ili Arapa
dok se oni i dalje tuku.
Mi nismo bolji od katolika, onih pijanica,
ali mi smo uvek u pravu.
A da li znate kako ja znam da smo mi u pravu?
I Isus je rekao
hvali Njega.
Isus je rekao
voli Njega
Isus je rekao
slavi Njega
Da, Isus je rekao.
Oh, da On je rekao
nađi spas
Ona je reako daj... donaciju.
Isus je rekao, oh Isus je rekao, oh da On je rekao!
Zar ona nije divna?
Svakog dana zahvaljujem Gospodu što mi je doveo Patty Maye.
Da li znate šta je sad na redu?
Pa, nadam se.
Vreme je da slušamo o Isusu!
Amin!
Ali pre no što vam pričam o rečima Gospodnjim,
treba da vam pričam o nečem veoma važnom.
Prijatelji moji, kolege iz mog sveštenstva,
došlo nam je teško vreme.
Sad, kad želimo da iskažemo kroz reči našu poruku,
ostali smo bez novaca!
Vi znate da sav novac u vašim novačanicima
i na vašim računima u bankama i na vašim kreditnim karticama,
nije vaš novac!
To je Božji novac,
i Bog traži da mu se vrati njegov novac nazad!
Aleluja!
A poslednja stvar, baš na kraju "postanja"
Želim forcando na "aah",
samo me gledajte, to će bitil kao "aaaaahh!"
Kao to, da?
Da.
Hvala vam puno.
Želim ti uspešan drugi čin.
Hvala.
Pa, šta misliš da treba da uradim?
S čim? S tvojim roditeljima ili sa tvojom nevinošću?
Šta? Uh? Šta?
Ti si nevic...
Moraćeš da joj oprostiš. Nikad pre nije upotrebila tu reč.
Nije istina. Molila sam se Mariji lično a ona je bila nevic...
Da li si stvarno devica?
Ovo verovatno nije najbolje mesto za ovaj razgovor.
Možemo ti pomoći da se rešiš nevinosti.
Oh, ne možete. Ostavite ga na miru.
Nisam mislio tako.Mislio sam da toga da se rešiš večeras.
Znamo puno jebozovnih momaka. Mogu da te povale,
Otkri se!
Ja ne pokušavam da budem povaljen.
Reši se toga večeras, bolje za tebe. Sredićeš svoje misli.
Daj priliku svojoj glavi da se pročisti.
A Sebastian i ja bićemo tu da se osiguramo da te ove kurve
ne stave u ekspresni voz za pakao.
Ti si me nazvao kurvom?
Da sada ne sedim u ovoj fotelji uzeo bih moj...
Ali ti si, Blanche! Jesi!
Za alkohol!
Go-go plesač. Ne mogu da zamislim da radim to.
Da li je on stvaran? Crvene gaćice.
Znam, ima bubuljicu na desnom guzu.
Dobro, daj mu još jedno.
Vraćam se odmah.
Okay.
Hej! Hej ti! Kako si?
Nikad bolje. Ovo je bila dobra ideja.
Jesi li siguran? Izgledaš prilično izgubljen.
Možeš da kažeš "izgubljen", Ja kažem "slobodan!"
Dobro, nemoj samo da uradiš nešto glupo.
Pokazaću ti kako se igra.
Šta je to?
Ne, ne, ne, ne.
Dobro, dosta mi je tebe i tvojih prijatelja.
Baci mi u lice, baci se u lice, da
Oh moj Bože.
Dobro! Nemoj da padneš.
Mislim da je ovo tvoje.
Nemam pojma kako je uteklo od mene.
Mogu li da ti pomognem da se obučeš?
Možeš da mi pomogneš bilo šta.
Oh zaista?
Da.
Ne pred mojim prijateljima.
Šta?
Poljubili smo se pred mojim prijateljima.
Znaš li da si me poljubio?
Da, znam, ali
ne možemo to da radimo pred mojim prijateljima.
Želiš li da odemo negde?
Uvek sam želeo da idem u Pariz.
Pa, večeras, hajdemo kod mene.
To ćmo uraditi sada.
Drži ovo, odmah se vraćam.
Hej Eddie!
Mogu li da pričam s tobom na trenutak?
Naravno, o čemu se radi?
Izvini.
Jesi li siguran da znaš šta radiš?
Da, zašto?
Hteo sam da se uverim.
Ti i tvoja novonađena sloboda.
Ne moraš da ideš kući sa bilo kim.
Da, znam.
Želim da idem kući s njim.
On je stvarno uspaljen.
Dobro.
Cenim to. Laku noć.
Čuvaj se.
Uh huh.
Nikad ranije nisam radio ovo.
Samo se opusti
Zar nije dobro?
Da.
Čekaj, zar ne bi trebalo da koristimo kon...
Ne brini za to.
Da li ovo često radiš?
Ne, ti si poseban.
Pa, šta ti se desilo prošle noći?
Na šta misliš?
Pa, prvo, bio si pijan, a onda si bio sa onim momkom...
Skot?
Skot.
Da li si to uradio?
Da li te je probušio tvoju malu rupicu?
Pa, on ustvari...
Nije!
Šta?
Obojica ste bili pasivni?
Ne znam šta da ti kažem.
Ali bio si bezbedan, a?
Šta?
Bio si bezbedan, a?
Bezbedan?
Kad ste imali seks, koristili ste kondom?
Nismo se puno seksali.
On je rekao da bi me više bolelo ako bi...
Jesi li ozbiljan?
On je kurva! Nikad više ne smeš imati rizičan seks, jesi li me čuo?
Nikad! Ne tiče me se s kim si.
Tek si ga upoznao, to je ludost!
Ali...
Nikad više rizičan seks!
Ok?
Da. Fino.
Pet minuta momci!
Hvala, pet.
Pa, šta da radim s mojim roditeljima?
Pal,šta god da radiš, nemoj im reći da si jašio bez sedla.
Ozbiljan sam!
Vidi, šta god da uradiš, šta god da im kažeš, samo...
Uradi to pre no što oni dođu ovamo.
Šta je, dođavola?
Šta nije u redu?
Neko je rekao Sebastianu da sam ja HlV pozitivan.
Oh, ovo sad ima smisla, ona stvar sa bezbednošću.
Izvini, ja nisam...
Ja nisam!
Ja nisam pozitivan!
Benny, znaš li za šta je sad vreme?
Vreme ja da kažemo svim našim prijateljima hrišćanima
šta se dešava u našoj porodici upravo sad.
Da li sigurna da si za to, Šećerna Šljivo?
Ja sam jaka.
Jaka.
Za Isusa!
To je moja Patty!
Nisam siguran da li svi ovo znate ili ne,
Ali jedan od naših raspevanih anđela je moj nećak, Steva.
Moja sestra je postala katoklinja zbog njenog muža,
i oni su vaspitali Stevu
kao katolika!
Oh Gospode.
Isus mi je rekao koliko Njega to boli!
A sada, pre par nedelja, Steva je došao kod mene i rekao mi,
"Tetka Patty, mislim da ima nešto treba da znaš."
Pa, stegla sam srce i rekla
"Molim te, dragi Isuse. Neka mi kaže da napušta Katoličku crkvu!"
Hvaljen Isus!
Ali ne, on je rekao, "Tetka Patty,
Ja sam hhh...homoseksualac."
Homoseksualac!
Pa, pala sam na kolena i rekla, "Ne Isuse! Ne! On je postao pop!"
Oh ne!
Pa, hvala Isusu, on nije pop.
Ali on je hh...homoseksualac.
Ali bar je to bolest od koje možemo da ga izlečimo.
Pal, Benny i ja smo razgovarali s njim,
I pročitali mu deo iz Biblije gde se kaže da je homoseksualnost greh.
Bog ih mrzi.
Mrzi ih! Da!
I onda, Isus mi je dao misiju.
I Benny i ja zajedno smo započeli program izlečenja
da pomognemo mladim homoseksualcima na pravom putu do Isusa!
Blagi Gospode!
Da isteramo demona homoseksualnosti iz njih!
Hvaljen Isus!
Pronašli smo lepo izlečenog homoseksualca
koji se zove Bruce Cohan,
ne Cohen.
On je bio koreograf na Broadwayu
dok nije našao Isusa.
Da, naravno!
I on će voditi naš program izlečenja!
Da Gospode!
Deo vaših današnjih donacija
Ići će za "Fondaciju protiv Gej društva."
Sada, ovde je naš nećak, reformisani katolik,
a uskoro će biti reformisani homoseksualac,
Hvaljen Gospod!
Stevo, daj iskaz.
Hvaljen Isus.
Cela ova situacije je za mene veoma teška.
Shvatate,
ja volim Gospoda,
ali, znam da On ne voli mene.
Znam da On ne želi da ja budem gej.
Znam da me neće voleti dok ne prestanem biti ovakav.
Promeniću se za tebe,
Promeniću se za tebe, moj Gospode
Biću onakav dečko kakav ti želiš da budem.
Promeniću se za tebe,
Promeniću se za tebe, moj Gospode
Hoću samo da znam da me opet voliš.
Odbaciću sve to poročne društvo,
Ove želje koje osećam.
Odbaciću sve one misli koje vređaju Tvoju volju.
Promeniću se, obećavam, promeniću se
Promeniću se za tebe, moj Gospode
Zdravo Sebastiane, ovde Pol.
Molim te, nazovi me, treba da razgovaramo.
Ja nisam pozitivan. Ne znam ko ti je to rekao, ali to je laž.
Molim te, nazovi me. Ćao.
Ovo su Lionovi. Ostavite poruku Zvaćemo vas.
Zdravo mama i tata, ja sam.
Upravo sam završio predstavu i hteo sam da vas pozdravim.
Nadam se da ste dobro.
Pričaćemo uskoro.
Volim vas.
Puno.
Pa, znate da sam bio lažov...
Ne mogu da verujem da bi ti to neko uradio.
Mislim, da mu je neko rekao da sam bio pijan ili nešto drugo, ne bi me bila briga.
Zato što je to istina.
To su samo poroci.
Jebi ga.
Vraćam se odmah.
Ovo je Johnny, za sve!
U redu, sad je vreme da za jednog od naših redovnih
posetilaca u 'Mostly Sondheim.'
Hajde gore, Dante!
Valjda neće opet pevati onu pesmu?
Hej.
Bolje pevaj 'Meadowlark' kasnije.
Ok.
Ovo je jedna od mojih omiljenih pesama.
Oh da on je.
Fernando, ekspres tip
donosi kafu kad može.
Fernando, ekspres tip,
Ja ga puno puno puno volim
posle!
Neka me neku upuca!
Ovde.
Samo upucaj ove.
Puni moju kafu njegovim kremom
Dobro si?
Da...
Ja ga puno puno puno volim
posle!
Hvala što si došao ovamo.
Želim samo da budem bolje volje.
U redu je.
Čudno je što me nije nazvao?
Ko? Oh, hvala.
Skot.
On me ne zove.
Šta misliš šta mu se dogodilo?
Sreo si ga. Imali ste seks. I to je kraj.
Mislio sam da mu se sviđam.
Eddie, nije stvar u tome da li mu se sviđaš ili ne. To je bio samo seks!
Bio je tako poseban.
To je bio samo seks, veruj mi.
Samo seks?
Znači i ja treba da izlazim i da tražim seks?
Zajebi, otkud znam?
Zašto je tako teško biti gej?
Ne znam, ali ne daj da te to obeshrabri.
Ne daj da te taj seronja povredi. Treba da se sabereš i ideš dalje.
Sve će biti u redu.
A ako tražiš nešto više od seksa,
Ne spavaj s tipom sat vremena posle upoznavanja.
Osećam se grozno.
I guza me još boli.
Žao mi je.
I kao što bi Homer Simpson odlično dodao,
"Za alkohol, uzrok i rešenje svih životnih problema."
Pa, šta si uradio u vezi sa Sebastianom?
Paul?
Da.
Hej!
Hvala što si me nazvao.
Ne, dobro sam.
Puno mi je stvari na umu baš sad.
Gomila!
Vidi, ne mogu sad da pričam. Baš sad idem na časove plesa,
ali nazvaću te kasnije.
Ćao, volim te.
Hej Sebastiane, ovde je Paul.
Opet.
Slušaj, upravo sam se testirao i negativan sam.
Treba da pričamo.
Šta to pišeš, memoare?
Ne, samo pokušavam da skupim moje misli.
Dobro si?
Da, cela ova stvar sa Sebastianom me je prestravila.
Oh, testirao sam se.
I?
Negativan sam.
Naravno.
Ali nije važno koliko si siguran, ovi testovi kidaju nerve.
Šta je Sebastian rekao kad si mu kazao da si se testirao?
Ništa. Nije me još nazvao.
On je seronja.
Ne, on je samo zbunjen.
Ne, on je seronja. Zaslužio si makar da te nazove.
Znaš, pokušao sam i tražio zdravu monogamnu vezu,
ili nekog s kim bih proveo život,
ali uvek se završilo jebačinom.
I to ne dobrom.
Zato ja više ne volim. Isuviše je komplikovano.
Sve što treba je jebačina... i to dobra!
Hoću muža, dva i po deteta, kuću na Hamptonu i psa.
Neću da budem kurva kao svi drugi.
Ti to govoriš o meni?
Oh, ne mislim da ti zaslužuješ reč kurva.
Kučko!
Kurvo!
Pičko!
Oh, kako god želiš!
Vidi, ako želiš da švrljaš, onda švrljaj.
Ako nećeš, onda prestani da se žališ
To je samo seks, i on ne treba da bude poseban.
To je kao vežbanje. Ali uvek s drugim.
Hoću da seks bude poseban - da nešto znači.
Zašto?
Zamisli da si otišao u park i šetao naokolo
dok ne nađeš savršenog rolera.
U vreme kad bi pokupio pravog, park se zatvorio,
i ti ne bi imao nikakvo zadovoljstvo.
Ponekad treba samo ćutati i uživati u vožnji.
Lepa analogija.
Impresioniran sam.
Hvala.
Samo napred. Budi kurva.
Budi divna velika kurva. Probaj 'Lov na muškarca.'
Ja ne idem u 'Lov na muškarca.'
Pozicija?
Aktivan.
Prilagodljiv.
Zdravo!
Večeras sam kopao po mom koferu
i izvukao pesmu koju nikad ranije nisam pevao.
Izgleda da je to pesma s novom temom otkad sam imao 'Bogojavljenje.'
Vaspitavan sam da poštujem vrednosti.
Roditelji bi se dičili, koliko sam se uzdržavao!
Ovo je fantastično!
Zato mi oprostite, vulgarnu frazu koju ću sad upotrebiti.
Bože, treba mi da me urade!
Zajebi romansu.
Samo skini gaće.
Hoću da budem kurva.
Odličio sam da tražim muškarce online.
Dešava se. Kraj sveta je pred nama
Spasavajte živote! Pakao se zaledio.
Sad me nije briga.
Sve dok su mu noge u vazduhu.
Dobro, hoću da budem kurva.
Pokušao sam sve stvari sa upoznavanjem i nije uspelo,
pa sad pokušavam nešto novo.
Pokaži nam tvoj profil!
Ne!
Kučko, daj da ti pomognemo. Mi smo profesionaolne kurve.
Veruj nam.
Željan sam da molim.
Klečim na kolenima.
Dao si sliku facu?
Deco, imam ja kameru. Ali ne daj sliku face. To je ludost!
Bićeš roštilj, a ja ću biti meso.
Biću luka a ti ćeš biti flota.
Savršeno!
Odsekao si mi glavu.
Tačno! A sad ćemo uzeti jednu s tvojom facom.
Ne treba da pokazuješ ovu sliku
osim kao te zanima momak s kojim pričaš.
Nikad nisam mislio da je biti kurva tako teško.
Kao tinejdžerski gorila.
Ne brini dete, mi ćemo ti pomoći.
Ne moraš da budeš student ili sportista.
daj da se vatamo, daj da ti vidim kitu.
Krivica je prestala.
Pravim se da sam pop.
Hoću da budem kurva!
U klonji na šetalištu,
da pušim u štali.
Hoću da budem kurva.
Zovi me Maxwell, ja sam dobro.
Do zadnje kapi.
Zovi me kučko, zovi me kurvo,
samo napred, zovi pandure.
Koga da zoveš, potrudi se da bude aktivan.
Tetovirao sam metu na mojoj guzi.
Zato što hoću da budem...
Baš kao što je Will Rodgers govorio,
"Nikad nisam upoznao muškarca koji mi se nije svideo."
Jer hoću da budem kurva!
Mojim roditeljima bi se ovo dopalo.
Paul Connor za sve.
Gospode! Odmori. Ludo!
Dobro, a sad da uradimo nešto drugo.
Izvini.
Zdravo.
Hej.
Stvarno mi se dopalo da te gledam.
Hoćeš da vidiš malo više?
Mm-hm.
Kod tebe?
Naravno.
Upoznala sam moju ljubav na veoma čudan način.
Na daljini, mi smo se spojili.
Ovo je bilo stra'obalno.
Radim šta mogu.
Jesi li svršio?
Nisam.
Oh ne, ne.
Hoću da te nateram da svršiš.
Pijan sam.
Hajde.
Šta?
Da... uh... Je se ne mazim.
Laku noć.
Muka mi je kad me gleda muškarac!
Nikad više neću da popušim kurac.
Viči!
Jedan, dva.
Viči!
Tri četiri.
Vodi ga kući.
Jedan, dva, tri, četiri.
Ok momci, vreme ja da počnemo da pričamo o Isusu!
Izvinite, kasnim.
Oh, u redu je, Slatkišu...
Sine!
Tek smo počeli.
Stevo, zašto mu ne daš majicu?
Hvala.
Prvo što hoću da uradim je da naučite pesmu našeg kampa.
Ako ikad zaboravite kako se zove,
sve što treba da uradite je da pogledate u majicu.
A sada, evo kako ide.
Ja idem pravo ... u Raj.
Biću Isusov prijatelj.
Idem pravo u ... u raj.
Nikad više neću biti gej, biti gej opet.
OK, sad je vreme da probate vi.
Ja idem pravo ... u Raj.
Biću Isusov prijatelj.
Ja idem pravo ... u Raj.
Nikad više neću biti gej, biti gej opet.
Ovde u kampu 'PEDERA', došli smo da naučimo
kako da se promenimo
Prestaćemo da budemo seke perse
Pa kad se molimo Isusu, možemo reći
Biću pravi! Pravi!
U Raj. Aha!
Biću Isusov prijatelj.
Hej Isuse.
Ja idem pravo ... u Raj.
Nikad više neću biti gej, biti gej opet.
Ovde u kampu 'PEDERA' mi smo na kolenima.
Ali samo zbog molitve!
Naučićemo da budemo grubi i mačo.
pa kad se molimo Isusu možemo reći
Ja idem pravo ... u Raj.
Biću Isusov prijatelj.
Ja idem pravo ... u Raj.
Nikad više neću biti gej,
Ja idem pravo ... u Raj.
Biću Isusov prijatelj.
Ja idem pravo ... u Raj.
Nikad više neću biti gej,
biti gej opet.
Izvinite! Gledao sam predstavu. Želeo sam da vas pozdravim.
Gledali ste predstavu?
Da.
Ne može biti da ste je gledali i došli pozadi ovako brzo.
Oh, pa, ja sam sinoć gledao predstavu,
Ali kad sam stigao na ulaz za glumce vi ste već otišli,
pa sam došao da vas sretnem večeras.
Drago mi je što vam se predstava sviđa.
Izgledate mi poznati.
Oh, bio sam jednom davno u 'Mostly Sondheim'.
Oh, strava!
Pa, gledajte da me pozdravite sledeći put kad ste u Sondheimu.
Da li ... mislite da bismo mogli na piće ili kafu ili nešto drugo?
Ne znam.
Moram da žurim, ali siguran sam da ću uskoro naleetei na vas opet, OK?
Hej!
Pa, kakve su bile vežbe?
Dobre, tvoje?
Bilo je dobro.
Mislio sam,
Možda bi mi mogli...
Znaš to bi bilo baš žestoko?
Šta?
Ne s tobom.
Hoćeš da prošetamo?
OK.
Ali ne pokušavaj ništa.
Neću te ni pipnuti, obećavam.
Lepo je ovde.
Znam.
Zar nije divno što nas je Bog doveo ovamo da nam pomogne?
Da nam pomogne? Šta da nam pomogne?
Treba da nam pomogne da pobegnemo odavde.
Da li si dobro? Šta je tvoj problem?
Da li sam uradio nešto pogrešno?
Huh?
Ti čak nisi ni pokušao da me pipneš.
Rekao si da ne želiš to.
Pomislio sam da ćeš makar pokušati.
Nisam došao ovamo da te zlostavljam. Hteo sam samo da razgovaram s tobom.
Ja tebi nisam privlačan, zar ne?
Mislim da si apsulutno ljubak.
Onda me poljubi.
Hoću da znam kako to izgleda.
Nikad se ranije nisi ljubio?
Ne.
Poljubi me, molim te.
Ne mogu!
Zaboravi na obećanje.
Nije zbog obećanja.
To je zbog ovog usranog mesta.
Treba da se vratimo.
Zašto? Ako prošetamo još malo mogli bi uspeti?
Ne.
Šta drugo možemo raditi?
Pa, možemo razgovarati o ovom bolesnom mestu.
Možemo pričati šta smo mi zaista. Možemo pričati o...
Bolesti?
Ovo mesto nam pomaže da postanemo ono što Bog želi da budemo.
Da. Idi i otkri šta je to.
Ja sam već ono što Bog želi da budem.
A kuda vi idete večeras gospodine?
Moj prvi online sastanak.
Oh vidi kako se naš mali dečak obukao za prevaru.
Izgleda da je porastao baš pred našim očima.
Ćuti!
Rekao bih ti sretno, ali znaš to je nešto što ti je dato.
On je stvarno zgodan.
Da,ako je poslao svoju sliku.
Šta hoćeš da kažeš?
Ne slušaj zavidnicu, dragi. Samo se zabavljaj,
daj mu ga jednom ili dva puta za mene.
Laku noć momci.
Oh, hvala što ste mi pomogao oko profila.
Za to služe kurvanski prijatelji.
Gde su mi gaće?
Evo ih.
Hvala
Oh, hej!
Mislim da smo naposletku sudarili.
Hej! Lepo je što te vidim opet.
Da, idem na posao.
Nadam se da ćemo se ponovo sudariti.
Da, naravno.
Paul?
Izgledaš baš kao na slici.
Treba mi piće.
Votku s brusnicom.
Dobro.
Stvarno si zgodan.
Hvala! Viđao sam te ovde.
Sviđa mi se ambijent.
Kladim se.
Ja radim jedan blok niže u predstavi "Adam i Steva -
Baš kako ih je Bog stvorio."
Čuo sam da je sjajna. Voleo ih da je vidim.
Mogu da ti nabavim karte. Daj mi broj nazvaću te sutra i
pokupiti.
Da, to bi bilo divno.
Daj da znam kad ...
svršavaš.
Da.
Šta radiš posle posla?
Huh?
Sitno zadrži.
Hvala.
Daću ti i ja moj sitniš.
Hvala. Već sam ga dobio.
Hajde!
Hajde kući sa mnom, jebaću te kako te niko nije jebao do sada.
Jao Varnice, sad ću malo da te ugasim.
Samo mi daj još jedno piće.
A da ti dam malo vode.
Zašto mi ne bi dao malo votke?
Zašto ne odeš kući i otrezniš se?
Zašto mi ne daš još jedno jebeno piće?
Znaš da poznajem vlasnika.
Da, vlasnika svi poznaju.
Daj mi još jedno jebeno piće!
Ti to misliš ozbiljno?
Idi i otrezni se.
Mama, tata - treba nešto da vam kažem.
Pa, da li obično ovako počinje?
Kako hoćeš da počne?
Sve zavisi od tebe.
Pa...
Hoćeš da se svučem?
Naravno.
Pa, pričaj mi o sebi.
Naravno.
Šta bi hteo da znaš?
Odakle si? Zašto ovo radiš?
Pa, ja sam iz Washingtona. Seattle, ustvari.
Idem u NYU. A ovako ga plaćam.
Ništa bez veze.
Da li porodica zna da radiš ovo?
Ne. Ne znaju da sam gej.
Da li se viđaš s nekim?
Da.
Da li on zna?
Da li hoćeš masažu?
Naravno.
Zar ti ovo nije bilo čudno?
Jeste... na početku.
Završićeš verovatno spavajući sa starim i debelim ljudima.
Ponekad spavam sa zgodnim mladićima kao što si ti.
Da li često spavaš s zgodnim mladićima?
Puno mladih ne želi da se bakće sa sastajanjem ili da upozna nekog.
A sa mnom nema drame, znaš?
Nema prigovora, nema zanovetanja. A vidiš ono što dobijaš.
Ne tiče me se da li me želiš aktivnog ili...
hoćeš da me jebeš dok se ne userem.
Da li se ljubiš sa svim klijentima?
Samo s onima koji to žele.
Mogu li nešto da te pitam?
Ti si pun pitanja.
Znam da je ovo čudno ali...
mogu li da te zagrlim?
Mislim... milujem, grlim.
Naravno.
Ne moraš da budeš milioner
s velikom kućom punom umetnosti
Želim samo nekog da mi peva ljubavnu pesmu.
Ako bi mi pevao ljubavnu pesmu
jednostavnu, nežnu ljubavnu pesmu,
ukrao bi mi srce.
Nisam znao da radiš ovde.
Imam loš dan.
Hoćeš da razgovaramo?
Aha.
Idemo dole.
Šta nije u redu?
Rekao sam mojim roditeljima.
Da li si im rekao sve?
Da. Nije ispalo dobro.
Šta su ti rekli?
Ništa.
Uvek su govorili da me vole a sad nisu ništa rekli.
Mislim da je mama počela da plače.
Skoro sam mogao da čujem njihovo razočarenje,
da čujem kako im udaraju srca.
Oni me mrze.
Oni te ne mrze.
Roditeljima je teško da čuju da su njihova deca gej. To traži vreme.
Ne mogu da zamislim ništa gore od geja.
Ne govori tako.
Sve će biti u redu, videćeš.
Ne, niće Paul.
Ti uvek govoriš da će sve biti u redu, ali neće.
Nešto če biti užasno.
Nekad se stvari pretvore u nesreću.
Ne znaš na šta to liči kad imaš roditelje koji te mrze.
Ne znaš kako je to kad razočaraš ljude koji su te othranili,
i dali ti sve. Ne znaš ti!
Želeo bih da postoji lek.
Nešto što bi moglo da me učini normalnim.
Neka pilula. Neka injekcija.
Ti si normalan Edie. Zašto bi želeo da se menjaš?
Znaš šta, trebalo bi da odeš i pogledaš onu predstavu,
"Adam i Steva - baš kakve ih je Bog stvorio"
Možda bi ti pomoglo.
Aha, čuo sam da je momak koji igra Adam kurva.
A ja sam čuo da je momak koji igra Stevu upravo pocrveneo.
Paul...
Zar ti uvek želiš da se prilagodiš?
Ne, ja se nikad ne prilagođavam.
Možeš li da me zamisliš kako pokušavam da budem kao ljudi s kojima sam odrastao?
Gledao bi profesionalne kečere i pio pivo iz konzerve.
Konzerva, Eddie!
Za sudar kupio bi lepu kutiju vina,
otišao na parking i pokupio neke sisate ženske.
Baš me briga što sam drugačiji.
Ja to volim.
Zato što znam da sam bolji!
Ovo sam ja.
Uzmi ili ostavi.
Kako ti ide kurvanje?
Ne baš najbolje.
Ćak sam iznajmio dečka.
Stvarno? Da li je bilo dobro?
Grlili smo se.
Iznajmio si dečka samo da bi se grlio s njim?
A mislio si da je patetično to što sam bio s pasivnim.
Znam, Eddie.
Samo sam pokušao da ti pokažem ko sam ja
Ponekad, kad sve oko tebe
govori da treba da budeš nešto drugo,
počneš da razmišljaš ko si ti.
Pa misliš li da zaista želiš da budeš kurva?
Hoću jedino da budem voljen.
Misliš li da me moji roditelji još uvek vole?
Šta ti misliš?
S tobom se uvek osećam bolje.
Sve će biti uredu.
Tog dana kad sam te sreo,?
Mogao sam da čujem kako počinje uvertira
kao muzička pozorišna ljubavna priča
gde ljubavnik daje njegovo srce
Ja nikad nisam bio zaljubljen
Ovo mora da je naš poklon od Boga odozgo
Neću da se menjam zbog tebe
Neću da budem neko drugi
Ja sam čovek kakav treba da budem
Neću da se menjam zbog tebe
Neću da se menjam zbog tebe, moj Bože,
Hoću samo da znam da me Ti voliš ovakvog kakav sam
Ovo je naša muzička pozorišna ljubavna priča.
Pravimo je od scene do scene
Naša ljubav je jaka i raste
na našem putu do slobode.
Hej Paul, mogu li da te pitam nešto?
Naravno.
Boli me grlo.
Uzmi sirup za kašalj.
Ne, pročitao sma da bi to mogli biti prvi simptomi HlVa i...
i žlezde su mi otekle, i...
Ako si se uplašio trebalo bi da se testiraš. Besplatno je.
Misliš da bi moglo biti?
Posle samo jednog kresa? Mislim to su kao simptomi od...
Od čega? Bože? Vidi, HlV je bolest.
To nema nikave veze s Bogom ili kaznom.
Da nas Bog želi mrtve,poslao bi dole požar Sodome i Gomore.
Idi i testiraj se.
Hoćeš li da pođeš sa mnom?
Naravno. Duguješ mi piće.
A sledeći put umotaj ga.
Bože, tako si glup.
Slušajte svi, imamo veliku čast večeras.
Neko nam je neočekivano došao u goste.
Imamo devicu 'Mostly Sondheim'!
Dođi ovamo Charles!
Pa, umm...
Ovu pesmu posvećujem posebnom momku s kojim sam se sudario.
Ne znam kako da mu se obratim pa...
Mislio sam da pokušam da pričam s njim njegovim jezikom, kroz muziku.
Napisao sam ovo za njega.
Nikad pre nisam verovao u sudbinu
ali viđam te skoro svakog dana.?
Stalno si mi u mislilma,
otkad sam te video na bini,
oduzimaš mi dah.
Postoji neka sila
koju ne razumemo,
ali ona nas zbližava
kao po planu.
Kao da neko želi da budemo zajedno,
ko smo mi da se ne složimo?
Ako neko pametniji zna da će nam bti dobro zajedno,
Nije naše da pitamo zašto,
i ja mislim da treba da pokušamo.
Ako proviđenje smatra da smo zaljubljeni,
onda mi tu ništa ne možemo.
Ne mogu da poričem ono što osećam u sebi,
a mislim da i ti to osećaš.
Beznadežno je boriti se.
Ne može se odustati.
Dozvoliti svom srcu da se preda je užitak.
Vidi, treba da znaš da ja
stvarno ne želim da se dam u promet.
Ni ja.
Samo sam rekao mojim roditeljima i to nije ispalo dobro pa...
poslednja stvar koju imam na umu je seks.
Ne mogu ni da pomislim da kažem mojim roditeljima da sam gej.
Ja sam mormon.
Je li to gore od Južnjačkih Baptista?
Mislim da bi trebalo da pokušamo.
Kako je?
Dobro.
Dobro sam, ali žele da ponovim test za par meseci.
OK.
Oh, ne mogu još da odem.
Žele da se vratim na kratku poduku.
O bezbednom seksu.
Nema problema. Mogu da sačekam.
Hvala ti što si došao sa mnom.
Drago mi je da si dobro.
Pa...
sinoć sam upoznao lepog dečka.
Oh, i ja sam!
Moj mi je pevao pesmu.
Moj je Mormon.
Mislim da smo obojica jebeno patetčni.
Mislim da ja volim da budem patetičan.
Eddie, želiš li da se vratiš?
David?
Ne mogu da verujem da radimo ovo.
Rekli smo da ćemo biti ovde.
Ne možemo da propustimo najveću premijeru u njegovom životu.
Čak iako je predstava grešna?
I mene muči isto što i tebe, ali on je još naš sin
Zdravo svima.
Zapamti da Patty ima novu pesmu na kraju predstave.
Ne mogu da verujem da su dodali novu pesmu za premijeru.
Ne zovu ga 'off-Broadway' tek tako.
Dame i gospodo, dobro došli na premijeru
"Adama i Steve - baš kakvim ih je Bog stvorio!"
Pre no što počnemo, treba da vas obavestim da je udruženje hriščana
ocenilo ovu predstavu kao "Vatrenu."
To nije stoga što mi odobravamo ili podstičemo homoseksualan način života.
To znaći, da ako uživate u ovoj predstavi,
završićete goreći u paklu zajedno sa nama!
Bože? Ako nas čuješ, pomozi nam!
Bojim se, Adame, bojim se!
Izgubili smo se u šumi i ne znamo kuda ćemo.
Zdravo!
Jesi li ti dobra ili zla veštica?
Zašto, pa ja uopšte nisam veštica.
Ja sam vaš anđeo čuvar,
Dorothy.
Anđeo? Da li te je Bog poslao da nas vodiš u pakao?
Ne, dragi. Poslao me je da vas vodim u Nju Jork.
Nju Jork je Gospodov omiljeni grad,
ali ne možete tamo bez majica. Izvolite!
Obucite ovo.
Da nisu male?
Veruj mi, Stevo. Izgledaju božanski!
Dobro vam stoje.
Izgledaš divno.
I ti.
Mislite da bi vam ja dao pogrešan savet?
Uostalom, sad ste obojica moji prijatelji.
Mogu li nešto da te pitam?
Naravno, Stevo.
Da li me Bog mrzi zato što sam gej?
Dušo, kako možeš nešto takvo i da pomisliš?
Bog je ljude stvorio različite
da rade različite stvari.
Stvorio je i vaspitače
da naprave još momaka kao što smo ti i ja.
Naravo, mogu da budu ljubomorni
Zar ne čujete šta govore.
Vi ste baš onakvi kakve vas je On stvorio.
Bog voli gejeve.
Svaki od vas je poseban
na svoj način.
Neki ljudi su prikriveni gejevi.
To su oni što vole da galame.
Treba da znaju da je ih Bog voli
da im pomaže da se otkriju.
Bog će vas poslati u oganj pakla!
Bog voli gejeve, dušo.
Biti gej je grozota,
a jedina gora stvar od grozote je...
biti Jevrej.
Bog voli gejeve, Mary.
Bog ludo voli gejeve.
Bog voli gejeve.
Da, on ih voli.
Svaki od vas je poseban
na svoj način,
i nije važno
da li si mačo ili vila.
Budi onakav kakvim te je On stvorio.
Bog voli gejeve, Mary.
Nije važno šta radite,
On vas voli onakve kakvi ste.
Možeš biti političar ?
ili raditi u kožnjak-baru.
Bog voli sve što je stvorio
nije važno šta kažu ljudi.
Budite onakvi kakve vas je On stvorio
zato što vas
On voli
On voli.
On vas voli.
On voli
Gejeve!
Ovo me je podiglo.
Mislim da će mi se dopasti ovde.
Ovde Dorothy ima puno prijatelja.
Znaš li šta sam pomislio na ovom putovanju?
Šta?
Da želim da budeš u mom životu zauvek.
Stevo?
Hoćeš li se udati za mene?
Naravno da hoću.
Ne, ne, ne! Ne možete to. To je grozota.
Gospod Bog je rekao da dva muškarca ne mogu spavati u istom krevetu.
Bilo je Adam i Eva, a ne Adam i Steva.
Kad bi Bog bio sad ovde, šta bi On rekao?
Zašto ne pitate mene?
A ko ste vi?
Onaj koga ste prizivali? Bog!
Otac. Onaj tip odozgo.
Gledajte ovo.
Neka bude tama.
Rekao sam NEKA BUDE TAMA!
Pazi sad, moj omiljeni deo.
Jebeš ga, zašto je ovde mrak?
Da ste vi Bog, znali biste da je Adam i Eva, a ne Adam i Steva.
Ne treba da verujete u sve što pročitate.
Ali u vašoj knjizi se izričito kaže...
Moja knjiga? Ko kaže da je to moja knjiga?
Šta ste vi mislili, poslao sam faks dole?
Knjigu je napisao čovek.
Knjigu je tumačio čovek.
Knjigu je zloupotrebio čovek.
Nikad nisam rekao ljudima da se tuku i ubijaju.
Svima sam govorio da se vole.
To znači da vi volite gejeve?
Zar niste čuli poslednju pesmu?
Možda smo pogrešili.
Izvini što smo pokušali da te promenimo.
Možeš li nam oprostiti?
Naravno da mogu.
Volim vas oboje, puno.
Mislim da smo pogrešili.
Oprosti nam
Nisam do sad shvatila
da naše hladne, pravdoljubive reči tebe toliko vređuju.
Učili su me još kao malu
oni, stariji od mene,
da se bojim i osuđujem
stvari koje ne poznajem.
Ovaj strah je u srcima
onih koji bi hteli da te promene
Strah od svetlosti koja sija iz tebe
Ne znaju da je tu svetlost stvorio Bog,
koji ti je dao tu sjajnu i lepu nijansu.
A onima koji bi da te promene,
i sklone odavde,
moraš stati ponosno i reći,
Poslat sam na zemlju onakav kakav sam
Rođen sa ovim posebnim blagoslovom
Daj im sjaj i ne brigaj.
Poslat sam na zemlju onakav kakav sam
Ima zavisti u onima
koji te nehotice osuđuju,
a hteli bi da njihova srca mogu da vole kao tvoje.
Oni ne razumeju, ne mogu da dostignu,
i pronađu ljubav, da oproste.
A onima koji te osuđuju s gnevom i stide te se,
moraš stati čvrsto na svoje noge i objaviti,
Poslat sam na zemlju onakav kakav sam
Poslat sam ovde da živim kao Njegovo stvorenje
i znam da sam voljen i i čedan i grešan.
Miran sam i zadovoljan u mojoj koži.
Poslat sam na zemlju onakav kakav sam
Rođen sam sa ovim posebnim blagoslovom.
Sjaj im dam i ne brigam.
Poslat sam na zemlju
onakav kakav sam
Da li ima nešto što biste želeli da kažete jedan drugom?
Znate, brak je privrženost ljubavi.
To je vezivanje vaše dve duše za celu večnost.
Ne činite ovo priznanje ako niste spremni.
Znaš da te volim, ali da li si spreman?
Ako nisi, čekaću te.
Celog života pitao sam se šta sa mnom nije u redu.
Problem je bio što sam mrzeo samog sebe.
Zbog toga sam se osećao jako usamljen.
Nikad više nećeš biti sam.
Pokazao si mi kako da volim samog sebe,
i sad sam spreman da te volim.
Spreman sam.
Naš mali Steva se udaje.
Nikad nećeš biti sam
Uvek ću biti s tobom.
Nikad nećeš biti sam
Ja ću te uvek voleti,
i biću ti veran.
Onda s mojim blagoslovom,
i dok anđeli radosno pevaju,
sjedinjujem vas sada
za celu večnost.
Nikad nećeš biti sam
Volim te, Adame.
Volim te, Stevo.
E, baš ovakve sam ih stvorio!
To je naš sin!
Hvala.
Tako se ponosimo tobom.
Preveo Mita